Plugins - WP Custom Admin Interface - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (116 entries)

en: A Message from the Developer
es: Un mensaje del desarrollador

en: Add custom CSS to the WordPress admin
es: Añadir CSS personalizado a la administración de WordPress

en: Add custom CSS to the WordPress login area
es: Añadir CSS personalizado al área de acceso de WordPress

en: Add custom CSS to the frontend of WordPress
es: Añadir CSS personalizado a la portada de WordPress

en: Add custom Javascript/jQuery to the WordPress admin
es: Añadir JavaScript/jQuery personalizado a la administración de WordPress

en: Add custom Javascript/jQuery to the frontend of WordPress
es: Añadir JavaScript/jQuery personalizado a la portada de WordPress

en: Add custom PHP to WordPress
es: Añadir PHP personalizado a WordPress

en: Add menu item
es: Añadir un elemento al menú

en: Add newly added menu items
es: Añadir los elementos de menú recientemente añadidos

en: Add separator
es: Añadir un separador

en: Admin Link and Button Color
es: Enlace de administración y color del botón

en: Admin Link and Button Hover Color
es: Enlace de administración y color del botón al pasar el cursor

en: Admin Notice Color
es: Color del aviso de administrador

en: Admin Notice End Date
es: Fecha de finalización del aviso de admimistrador

en: Advanced functionality
es: Funcionalidad avanzada

en: Also add the above favicon to the frontend
es: Añade también a la portada el icono del sitio de arriba

en: Before creating support requests, it is important you read the following rules: 
                    
                    <ol>
                        <li>The custom admin menu and custom toolbar have limited support and we can only help you with general issues only. We don't guarantee these features for every possible theme and plugin combination especially when developers set things up in non-compliant ways. So don't ask us: "how come this doesn't work with this or that" as I won't be able to help you unfortunately, and not to mention the WordPress.org forum rules don't allow the exchange of login details so we can't diagnose issues on your specific site!</li>
                        <li><strong>As part of support I do not provide customisation services or code samples.</strong> If you need help with the implementation of the plugin or need to achieve something specific please <a href="mailto:info@northernbeacheswebsites.com.au">email me</a> and I can provide an estimate for the work.</li> 
                        <li>Please include the diagnostic information mentioned below, otherwise I will not bother answering your request.</li>     
                        <li>Please ensure you are using the latest version of WordPress and the latest version of the plugin, and clear your browser cache.</li>                    
                    </ol>
    
                    Ok now that you have read ALL the rules you can create a support request <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-custom-admin-interface">here</a>. You can also check out the below video which shows a general walkthrough of the plugin (although it is getting a little dated now).
es: Antes de crear solicitudes de soporte, es importante que leas las siguientes reglas: 
                    
                    <ol>
                        <li>El menú de administración personalizado y la barra de herramientas personalizada tienen un soporte limitado y solo podemos ayudarte con problemas generales. No garantizamos estas características para todas las combinaciones posibles de temas y plugins, especialmente cuando los desarrolladores configuran las cosas de forma no compatible. Así que no nos preguntes: «¿cómo es que esto no funciona con esto o aquello?», ya que, lamentablemente, no podré ayudarte y por no mencionar que las reglas del foro de WordPress.org no permiten el intercambio de los datos de acceso, por lo que ¡no podemos diagnosticar problemas en tu sitio concreto!</li>
                        <li><strong>Como parte del soporte, no proporciono servicios de personalización o ejemplos de código.</strong> Si necesitas ayuda con la implementación del plugin o necesitas conseguir algo específico, por favor, <a href="mailto:info@northernbeacheswebsites.com.au">mándame un correo electrónico</a> y podré proporcionarte un presupuesto del trabajo.</li> 
                        <li>Por favor, incluye la información de diagnóstico mencionada a continuación, de lo contrario no contestaré tu solicitud.</li>     
                        <li>Por favor, asegúrate de que estás usando la última versión de WordPress y la última versión del plugin y vacía la caché de tu navegador.</li>                    
                    </ol>
    
                    De acuerdo, ahora que has leído TODAS las reglas, puedes crear una solicitud de soporte <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-custom-admin-interface">aquí</a>. También puedes ver el siguiente vídeo que muestra un recorrido general del plugin (aunque ya está un poco obsoleto).

en: Blue
es: Azul

en: By checking this box a close icon will appear in the top right hand corner of the admin message. When a user clicks on this icon the message will no longer appear. Please note, whenever settings on this page are updated this dismiss history for each user will be erased and the message will reappear again for the user.
es: Marcando esta casilla, aparecerá un icono de cierre en la esquina superior derecha del mensaje de administrador. Cuando un usuario haga clic en este icono, el mensaje no volverá a aparecer. Por favor, ten en cuenta que cada vez que se actualicen los ajustes en esta página, el historial de descarte del aviso para cada usuario se borrará y el mensaje reaparecerá de nuevo para el usuario.

en: Color Scheme Color 1
es: Esquema de color | Color 1

en: Color Scheme Color 2
es: Esquema de color | Color 2

en: Color Scheme Color 3
es: Esquema de color | Color 3

en: Color Scheme Color 4
es: Esquema de color | Color 4

en: Create a custom color scheme for your admin area. These 5 below colors will make up a new color scheme called "Custom" that will be available to select on your <a target="_blank" href="profile.php">User Profile</a> page.
es: Crea un esquema de color personalizado para tu área de administración. Los siguientes 5 colores crearán un nuevo esquema de color llamado «Personalizado» que estará disponible para ser seleccionado en la página de tu <a target="_blank" href="profile.php">perfil de usuario</a>.

en: Custom Favicon
es: Icono del sitio personalizado

en: Custom Footer Text
es: Texto personalizado del pie de página

en: Custom Login Logo
es: Logotipo personalizado de acceso

en: Custom Maintenance Page/Coming Soon Text
es: Texto personalizado de la página de mantenimiento/próximamente

en: Customise the WordPress admin and login interfaces and customize the WordPress dashboard menu.
es: Personaliza la interfaz de administración y acceso de WordPress y personaliza el menú del escritorio de WordPress.

en: Customise the Wordpress admin interface more with Custom Admin Interface Pro. The plugin offers the ability to create multiple designs for various modules and comes with a revision system so you can easily restore changes. The plugin has been redesigned from the ground up and comes with priority email support.
es: Personaliza más la interfaz de administración de WordPress con Custom Admin Interface Pro. El plugin ofrece la capacidad de crear múltiples diseños para varios módulos y viene con una revisión del sistema, por lo que puedes restaurar fácilmente los cambios. El plugin ha sido rediseñado desde cero y viene con soporte prioritario por correo electrónico.

en: Deactivate Custom Code on this Settings Tab
es: Desactivar el código personalizado en esta pestaña de ajustes

en: Delete Plugin Settings
es: Borrar los ajustes del plugin

en: Delete Settings
es: Borrar los ajustes

en: Deselect all
es: Desmarcar todo

en: Diagnostic Information
es: Información de diagnóstico

en: Disable Automatic WordPress Updates
es: Desactivar las actualizaciones automáticas de WordPress

en: Disable Gutenberg Editor
es: Desactivar el editor Gutenberg

en: Disable Plugin Updates
es: Desactivar las actualizaciones de plugins

en: Disable the custom toolbar on the frontend
es: Desactivar en la portada la barra de herramientas personalizada

en: Donate
es: Donar

en: Enable Custom Dashboard Widget
es: Activar el widget personalizado en el escritorio

en: Enable Maintenance Mode
es: Activar el modo de mantenimiento

en: Everyone
es: Todos

en: Export Settings
es: Ajustes de exportación

en: For best results please upload an image with a square aspect ratio
es: Para unos mejores resultados, por favor, sube una imagen con una relación de aspecto cuadrada

en: Force the custom color scheme on all users
es: Forzar el esquema de color personalizado para todos los usuarios

en: Generate Export
es: Generar exportación

en: Green
es: Verde

en: Hi there! Thanks for using my plugin. I wrote this plugin because at the moment I use a few different little plugins to customise the admin interface and I thought it would be great to put it all into one and make things easy to use. I appreciate that customising the WordPress admin is a bit of a pandora's box as everyone has their own way they like to do things! If you like the plugin please consider rating it
es: ¡Hola! Gracias por usar mi plugin. Escribí este plugin porque, en su momento, usaba varios pequeños plugins para personalizar la interfaz de administración y pensé que sería genial ponerlo todo en uno y hacer que las cosas fueran más fáciles de usar. Considero que personalizar la administración de WordPress es como una caja de Pandora, ya que ¡cada uno tiene su propia manera de hacer las cosas! Si te gusta el plugin, por favor, plantéate valorarlo

en: Hide these plugins from showing on the <a target="_blank" target="_blank" href="plugins.php">plugins page</a>.
es: Oculta estos plugins para que no se muestren en la <a target="_blank" href="plugins.php">página de plugins</a>.

en: Hide these sidebars from showing on the <a target="_blank" href="widgets.php">widgets page</a>.
es: Oculta estas barras laterales para que no muestren en la <a target="_blank" href="widgets.php">página de widgets</a>.

en: Hide these users from showing on the <a target="_blank" href="users.php">users page</a>. Please note if you hide yourself you will still see yourself in the user listing, however other people won't be able to see you.
es: Oculta a estos usuarios para que no se muestren en la <a target="_blank" href="users.php">página de usuarios</a>. Por favor, ten en cuenta que si te ocultas a ti mismo, todavía te podrás ver en el listado de usuarios, sin embargo, otras personas no podrán verte.

en: Hide this meta
es: Ocultar este meta

en: Implement this for
es: Implementar esto para

en: Import
es: Importar

en: Import Settings
es: Ajustes de importación

en: Learn more
es: Aprende más

en: Login Logo URL
es: URL del logotipo de acceso

en: Login Screen Background Color
es: Color de fondo de la pantalla de acceso

en: Login Screen Text Color
es: Color del texto de la pantalla de acceso

en: Maintenance Mode End Date
es: Fecha final del modo de mantenimiento

en: Make Notice Dismissable
es: Hacer descartable el aviso

en: Modify the main menu of WordPress. <em>Please note if you are moving a sub-level menu item to the top level menu you may get the following error message when trying to access the page: "Sorry, you are not allowed to access this page." To get around this for the moment I recommend firstly restoring your menu back to the WordPress default and instead of moving the menu item, keep it where it is and hide it, and then create a new menu item on the top level that goes to the same link as the hidden child menu item.</em>
es: Modifica el menú principal de WordPress. <em>Por favor, ten en cuenta que si estás moviendo un elemento de nivel secundario del menú al nivel superior del menú, cuando intentes acceder a la página puedes recibir el siguiente mensaje de error: «Lo siento, no tienes permiso para acceder a esta página». Por el momento, para evitar esto, recomiendo primeramente restaurar tu menú a la configuración por defecto de WordPress y, en lugar de mover el elemento del menú, mantenerlo donde está y ocultarlo y, entonces, crear un nuevo elemento de menú en el nivel superior que vaya al mismo enlace que el elemento secundario oculto del menú.</em>

en: Modify the main toolbar of WordPress. This is the bar that displays at the top of the admin screen.
es: Modifica la barra de herramientas principal de WordPress. Esta es la barra que se muestra en la parte superior de la pantalla del administrador.

en: No-one
es: Ninguno

en: Note: menu items which have html tags in the title are used by WordPress to display dynamic content like a users name or the amount of comments etc. Therefore these items aren't editable. Unlike the 'Customize Admin Menu' feature of this plugin this 'Customize Toolbar' feature is more rigid and a little more difficult to make sense of. I recommend keeping the existing menu structure intact as much as possible and rather just hide items or add new items in around the existing menu structure.
es: Nota: Los elementos del menú que tienen etiquetas HTML en el título son usados por WordPress para mostrar contenido dinámico como un nombre de usuario o la cantidad de comentarios, etc. Por tanto, estos elementos no son editables. A diferencia de la característica «Personalizar el menú de administración» de este plugin, esta característica de «Personalizar la barra de herramientas» es más rígida y un poco más difícil de comprender. Recomiendo mantener intacta la estructura existente del menú todo lo posible y, más bien, ocultar los elementos o añadir nuevos elementos alrededor de la estructura existente del menú.

en: Notice Content
es: Contenido del aviso

en: Please click on an option below to show further options for the export, import or delete procedure.
es: Por favor, haz clic en una de las siguientes opciones para mostrar más opciones del procedimiento de exportación, importación o borrado.

en: Please click the "Default" button when changing the colour to load the default WordPress styling
es: Haz clic en el botón «Por defecto» al cambiar el color para cargar el estilo por defecto de WordPress

en: Please feel free to use shortcodes to add dynamic content.
es: Por favor, no dudes en usar shortcodes para añadir contenido dinámico.

en: Please leave blank to have no expiry.
es: Déjalo en blanco para que no caduque.

en: Red
es: Rojo

en: Remove WordPress Version Number from Footer
es: Eliminar el número de versión de WordPress del pie de página

en: Remove admin toolbar from the front end for all users
es: Eliminar de la portada la barra de herramientas de administración para todos los usuarios

en: Restore to default WordPress Toolbar
es: Restaurar la barra de herramientas por defecto de WordPress

en: Restore to default WordPress menu
es: Resturar el menú de WordPress por defecto

en: Restore to last save
es: Restaurar al último guardado

en: SVG Icon Color
es: Color del icono SVG

en: Save All Settings
es: Guardar todos los ajustes

en: Select all
es: Seleccionar todo

en: Settings
es: Ajustes

en: Show notification icons on custom menu
es: Mostrar iconos de aviso en el menú personalizado

en: Support
es: Soporte

en: The admin notice creates a custom message that displays at the top of all admin pages.
es: El aviso de administrador crea un mensaje personalizado que se muestra en la parte superior de todas las páginas de administración.

en: The custom code section enables you to implement custom code on the backend of Wordpress.
es: La sección de código personalizado te permite implementar código personalizado en el escritorio de WordPress.

en: The custom code section enables you to implement custom code on the frontend of Wordpress.
es: La sección de código personalizado te permite implementar código personalizado en la portada de WordPress.

en: There's no need to put in the script tags and jQuery can be used like:
es: No hay necesidad de poner las etiquetas de script y jQuery puede usarse como:

en: There's no need to put in the starting or closing PHP tags. Please be super careful before putting in code here. In fact I really recommend not using this setting and instead putting custom code into your themes functions.php file so you can easily revert any errors caused by the code.
es: No necesitas escribir las etiquetas de apertura o cierre de PHP. Por favor, ten mucho cuidado antes de escribir código aquí. De hecho, en realidad recomiendo no usar este ajuste y, en su lugar, colocar el código personalizado en el archivo «functions.php» de tu tema para que puedas revertir fácilmente cualquier error causado por el código.

en: This is the link of the login logo. Please input the full URL including <code>http://</code>. To have no link simply input <code>#</code>.
es: Este es el enlace del logotipo de acceso. Por favor, introduce la URL completa, incluyendo <code>http://</code>. Para no tener un enlace, simplemente introduce <code>#</code>.

en: This section enables you to create a custom under construction/maintenance page which is shown to all non-logged in users. Please note the login logo image, login page background color and custom favicon (set in the <a target="_blank" href="admin.php?page=wpcai_general_settings">General Settings</a> menu page) will be used on the maintenance/coming soon page.
es: Esta sección te permite crear una página personalizada de mantenimiento / en construcción que se mostrará a todos los usuarios no conectados. Por favor, ten en cuenta que la imagen del logotipo del acceso, el color de fondo de la página de acceso y el icono personalizado del sitio (establecido en la página de <a target="_blank" href="admin.php?page=wpcai_general_settings">Ajustes generales</a> del menú) se usarán en la página de mantenimiento/próximamente.

en: This section enables you to create a custom widget which will display on your dashboard.
es: Esta sección te permite crear un widget personalizado que se mostrará en tu escritorio.

en: This setting will apply to all users and the conditional logic at the bottom of this page will not affect the result because on the login page everyone is technically logged out.
es: Este ajuste se aplicará a todos los usuarios y la lógica condicional de la parte inferior de esta página no afectará el resultado porque en la página de acceso todos están técnicamente desconectados.

en: This will force the "Custom" color scheme on all users regardless of what color scheme they have chosen in their user profile.
es: Esto forzará el esquema de color «Personalizado» para todos los usuarios, independientemente del esquema de color que hayan elegido en su perfil de usuario.

en: This will hide meta boxes which are shown on different parts of WordPress.
es: Esto ocultará las cajas meta que se muestran en las diferentes partes de WordPress.

en: To assist me with your support request I may ask you to provide the following information:
es: Para ayudarme con tu solicitud de soporte, puedo pedirte que proporciones la siguiente información:

en: Upload Image
es: Subir una imagen

en: Want to create multiple admin menus? Check out <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!
es: ¿Quieres crear múltiples menús de administración? Revisa ¡<a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!

en: Want to create multiple admin notices? Check out <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!
es: ¿Quieres crear múltiples avisos de administrador? Revisa ¡<a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!

en: Want to create multiple admin toolbars? Check out <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!
es: ¿Quieres crear múltiples barras de herramientas de administración? Revisa ¡<a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!

en: Want to create multiple custom codes? Check out <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!
es: ¿Quieres crear múltiples códigos personalizados? Revisa ¡<a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!

en: Want to create multiple dashboard widgets? Check out <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!
es: ¿Quieres crear múltiples widgets para el escritorio? Revisa ¡<a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!

en: Want to export the settings as a file? Check out <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!
es: ¿Quieres exportar los ajustes como un archivo? Revisa ¡<a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!

en: Want to hide multiple metaboxes to different roles and users? Check out <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!
es: ¿Quieres ocultar múltiples cajas meta a diferentes perfiles y usuarios? Revisa ¡<a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!

en: Want to hide multiple plugins to different roles and users? Check out <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!
es: ¿Quieres ocultar múltiples plugins a diferentes perfiles y usuarios? Revisa ¡<a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!

en: Want to hide multiple sidebars to different roles and users? Check out <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!
es: ¿Quieres ocultar múltiples barras laterales a diferentes perfiles y usuarios? Revisa ¡<a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!

en: Want to hide multiple users to different roles and users? Check out <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!
es: ¿Quieres ocultar múltiples usuarios a diferentes perfiles y usuarios? Revisa ¡<a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/">Custom Admin Interface Pro</a>!

en: We can't guarantee this menu editor will work with every possible plugin and theme combination as different developers sometimes don't do things the WordPress way! Therefore support is limited for the admin menu to <strong>general functionality only</strong>. For comprehensive support for your specific environment we recommend checking out the <a href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/" target="_blank">pro version</a> where we can get things working for your environment and provide a money-back guarantee.
es: No podemos garantizar que este editor de menú funcione con todas las combinaciones posibles de plugins y temas, ya que, a veces, los diferentes desarrolladores no hacen las cosas a la manera de WordPress. Por tanto, el soporte para el menú de administración está limitado <strong>solo a la funcionalidad general</strong>. Para un soporte completo para tu entorno específico, te recomendamos que eches un vistazo a la <a href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/" target="_blank">versión pro</a>, donde podemos hacer que las cosas funcionen para tu entorno y proporcionar una garantía de devolución del dinero.

en: We can't guarantee this toolbar editor will work with every possible plugin and theme combination as different developers sometimes don't do things the WordPress way! Therefore support is limited for the toolbar to <strong>general functionality only</strong>. For comprehensive support for your specific environment we recommend checking out the <a href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/" target="_blank">pro version</a> where we can get things working for your environment and provide a money-back guarantee.
es: No podemos garantizar que este editor de la barra de herramientas funcione con todas las combinaciones posibles de plugins y temas, ya que, a veces, los diferentes desarrolladores no hacen las cosas a la manera de WordPress. Por tanto, el soporte para la barra de herramientas está limitado <strong>solo a la funcionalidad general</strong>. Para un soporte completo para tu entorno específico, te recomendamos echar un vistazo a la <a href="https://northernbeacheswebsites.com.au/custom-admin-interface-pro/" target="_blank">versión pro</a>, donde podemos hacer que las cosas funcionen para tu entorno y proporcionar una garantía de devolución del dinero.

en: What's new
es: Novedades

en: Widget Content
es: Contenido del widget

en: Widget Title
es: Título del widget

en: Yellow
es: Amarillo

en: Your
es: Tus

en: donations
es: donaciones

en: except
es: excepto

en: keep me interested in this plugin and encourage me to provide ongoing support. Thank you!
es: me mantiene interesado en este plugin y me anima a continuar proporcionando soporte. ¡Gracias!
